Вечно недовольная мама

У вас бывают дни, когда вы постоянно ворчите? Или лучше спросить, бывают ли дни , когда вы НЕ ворчите? По отношению ко мне вопрос надо ставить именно так. Я так легко впадаю в ворчливое настроение, особенно с утра, если я не выспалась или наоборот, проспала и не могу собрать свои мысли в ряд.

Для ворчания можно найти кучу оправданий и объективных причин. Ведь дети действительно наводят бардак везде, куда бы ни пошли, они действительно не убрали вчера конструктор, они даже не могут приучиться вставлять один носок в другой и по всему дому действительно валяется с десяток носков без пары (и это действительно выводит меня из себя!) Все это без сомнения очень важно и я стараюсь донести до каждого ребенка, как важно научиться соблюдать придуманные мною правила. И дети конечно слушаются. Шутка. На самом деле они корчат рожу и убегают от ворчащей мамы играть.

Почему? Я тут прочитала недавно очень красивую статью одной американки и поняла, почему. Воспитание и ворчание — не одно и то же.  Мне понравилось, как Рэчел представляет себя: «Я мама семерых детей. Да, семерых, и можете подобрать свою челюсть.» Может, мне тоже так написать на своей страничке? 🙂 Ладно , не буду. Статья называется «Урок для ворчащей мамы»

мама недовольна

 

Она пишет: » Весь день я будто плыла против течения. Я ворчала на них из-за раскиданной повсюду обуви, из-за того, что они слишком громко разговаривали, постоянно выпрашивали что-нибудь поесть, ворчала из-за горы стирки, из-за счетов к оплате — из-за всего. Я посмотрела на стену, которую я капитально отмыла пару недель назад — она ВСЯ была в отпечатках детских рук! Ворча, я пошла за тряпкой, «Мальчики, сколько вам говорить, что нельзя трогать стену руками», рядом на лестнице валялся раскиданный конструктор и брошенные шорты. Я ворчала, отмывая грязь со стены.

И тут  я остановилась. Я посмотрела на отпечаток ладони на стене, которую я отмывала. Рука четырехлетнего ребенка. Стоп. что происходит? Когда  же я решила быть недовольной мамой??? В моей жизни настанет время, когда мне уже не придется мыть эту стену, когда этот малыш вырастет. Он растет сейчас, прямо перед моими глазами. И вытирая эту стену, я приняла решение. Я не хочу быть недовольной мамой. Если мой дом сверкает чистотой, но я этого добилась ценой постоянных упреков и ворчания — какой в этом смысл? Стоит ли это того, чтобы потерять всю радостную искру материнства, чтобы забыть о сердечках тех малышей, которых мне доверил Бог?

 

Материнская жизнь настолько переполнена делами и  обязанностями, что иногда просто хочется выбросить белый флаг и уйти в отставку. Но мы же не можем! И  вместо это мы ворчим.

Есть большая разница между ворчанием и воспитанием. Если ты хочешь, чтобы они не трогали стену грязными руками, поговори с ними об этом. Не ворчи. Ворчание лишь высасывает всю радость, весь смысл из  жизни семьи и дома. И мы можем подняться над обстоятельствами, над ворчанием, над усталостью, над проблемами и сознательно выбрать жизнь полную радостии надежды несмотря на обстоятельства.»

Такой вольный перевод, а точнее пересказ части статьи. Она так удивительно совпала с моими собственными мыслями. Как-то я была такая замученная бесконечными просьбами детей, и в моей голове пронеслась мысль: «Когда же меня оставят в покое…» И тут же перед моими глазами предстал образ одинокой, никому не нужной 80-летней старухи, которую все оставили в покое и в радиусе километра не слышно детского голоса. Это была я. Я поняла, что быть оставленной в покое — это еще не самая лучшая доля. Самая лучшая доля — быть эталоном в глазах этих детей, быть первым человеком в их жизни, быть супер-женщиной, которая может решить все их проблемы, которая исцеляет все бобоньки, просто подув на них, которая все знает, все понимает и все умеет. Вот это да! И это я 🙂

В общем, я выбираю быть такой мамой. А сейчас я прошу вас помочь мне с переводом этого замечательного стишка про то что дети, растут, пока мы занимаемся уборкой. Я знаю, среди вас есть настоящие поэты. Я и обычно-то не поэт, а сегодня тем более (мы с Марией колобродили с 2 часов ночи до 5 утра). Выручайте! Хорошее слово достойно хорошего перевода.

А еще мы слепили на память те самые ладошки — пока они еще не выросли:)мама недовольна

Здесь вы можете подписаться на новости блога. Введите, пожалуйста, свой адрес эл.почты: 
Вы также можете следить за новостями блога, присоединившись к моим группам ВКонтакте и Facebook. До встречи!
 

Вечно недовольная мама: 25 комментариев

  1. Olga-ekb

    Ольга, здравствуйте! Какую актуальную тему вы подняли! Действительно, это невероятно важно — видеть, как растут собственные дети. Хорошо бы успеть этому вовремя научиться. А стишок отличный и, по-моему, ему совсем не нужен перевод.
    ==> Период отчуждения при билингвизме

    [Ответить]

  2. Светлана

    Оля, у меня прямо слезы навернулись — мне очень нужно то, что вы написали! Как будто не хватало последнего аргумента. У меня сильная внутренняя ворчалка, которая иногда прорывается вовне, и я абсолютно точно знала, что она добра не приносит. Толку никакого, только мучаешься угрызениями и сама себе перестаешь нравиться. Вы сформулировали то, что мне как раз нужно, спасибо!
    ==> Стихи о ласточке

    [Ответить]

    admin Reply:

    Мы , мамы, часто воспринимаем ворчание, как наше неотъемлемое право:) Типа, вы тут на мне чуть ли не воду возите, а мне и поворчать нельзя! Но на самом деле ворчание и недовольство только разрушает все хорошее и в нас, и в семье…

    [Ответить]

  3. Феюлечка

    Затронутая автором тема весьма кстати! Сама такая порой бываю…Правда иногда ворчу в мыслях на мужа, а вслух на его сына-подростка — ленивого оболтуса от другого брака и так устаю от этого…Понимаю, что надо ловить себя не этом неэкологичном поведении, и исправляться…

    Первод с английского на русский получился вольный:

    Если однажды мой ребенок обернет очи вспять,
    Увидит ли он там мать, у которой было время с ним поиграть?
    То ли еще будет: уборка дома, приготовление пищи
    Только детство золотое ты там не отыщешь…

    А вообще у этого стихотворения есть продолжение, и, кажется, оригинальная версия…

    Продолжение:

    Tomorrow I’ll do all the chores you can mention
    But today, my baby needs time and attention.
    So settle down cobwebs; dust go to sleep,
    I’m cuddling my baby, and babies don’t keep.

    Интерпретация:

    Завтра обязательно сделаю все-все дела, что запланировала
    А сегодня, моему дитёнку самая заботливая мама на свете рядом нужна
    Вот всё успокоится, паутина уляжется; пыль пусть спать идет
    Прижму к себе своего малыша, ведь детство не ждет…

    Оригинальная версия тут: holyjoe.org/poetry/hamilton.htm

    [Ответить]

  4. admin Автор записи

    Ооо, так здорово, прямо слов нет! Спасибо огромное за перевод и за ссылочку! Я второй стишок тоже встречала, но не знала, кто автор. А ведь этот стих прямо про меня, называется «Песня пятому ребенку»:)

    [Ответить]

  5. Феюлечка

    Вы — мать-героиня! Брависимо! Респект! Эта переписка с вами сподвигла меня на написание своего поста, в котором я непременно сошлюсь на вашу статью. Привет с БМ!

    [Ответить]

  6. Феюлечка

    Вот, Оля, полюбуйся, когда у тебя будет желание и время, как ты меня вдохновила! 🙂 http://www.123siteweb.fr/mamanblog/100900734

    [Ответить]

    admin Reply:

    Да я только что оттуда:) Спасибо! Прекрасная статья — нам следует быть особенно заботливыми и внимательными к нашим «большим мальчикам». Ворчание на мужа неизбежно приведет к тому, что мы превратимся в сварливую жену, про которую в Библии говорится, что «лучше жить в углу на крыше, чем с такой женой в большом доме»:) (Притчи 21:9)

    [Ответить]

    Феюлечка Reply:

    🙂 Благодарю за визит, за комментарии, и за библейскую притчу. В созвучие к этой теме прочитала сегодня: «Глупая женщина пытается перевоспитать мужчину. Умная стремится его научить. И только мудрая совершает почти невозможное — она оставляет его в покое…» От себя бы добавила:а любящая женщина еще и благодарит его, поэтому ей многое под силу…

    [Ответить]

  7. Ольга

    Статья хорошо «вправляет мозги» 🙂 Здорово было бы помнить об этом каждую минуту, уметь ее ценить, благодарить Бога за каждый жизненный подарок (след ладошки на стене, плачущего малыша, прижавшегося к маме, неожиданно найденный носочек :))))

    [Ответить]

    admin Reply:

    Да, не получается об этом помнить всегда, к сожалению… Все эти дела наши, такими важными кажутся. А про носочек так насмешили:) Я не знаю, как у других, но я столько носочков целый день нахожу — в самых неожиданных местах и без пары:))))

    [Ответить]

  8. Елена

    Статья очень актуальная! Почему-то именно в последнее время встречается много всем недовольных мам (знаю, потому что ко мне на консультацию приходят). Наверное, мне повезло, потому что я достаточно редко ворчу: может, научилась, а может, просто не из-за чего:)) Говорят, что самые счастливые люди — это те, которых ничего не раздражает:) Благодарю автора статьи за личный опыт! И комментарии ничем не уступают статье — такие же интересные и заставляющие задуматься.

    [Ответить]

    admin Reply:

    Вы должно быть и вправду счастливая женщина, если редко ворчите:) Хорошо быть всем довольной!

    [Ответить]

  9. Людмила

    Мне кажется, что все что вы описали и про себя и про американскую маму — знакомо многим! 🙂
    Я тоже все еще учусь относится легко к тому. то дети — «такие дети».
    Мне помогает не впадать в ворчание три вещи:
    1. Любимое дело — оно окрыляет и у меня появляются те самые силы. чтобы относиться легко к повседневным сложностям.
    2. Конечно же сон! сон! сон! тратить время на сон жалко, но это так необходимо.
    3. Дзенбуддизм :))) Учусь относиться ко всему легко. Как многому в этом плане меня научил мой ребенок.
    Вы правильно написали, что ворчание не есть воспитание. Можно сказать даже больше — если каждый раз вместо ворчания применить к детям воспитание (например не ворчать по поводу носков, а подойти к ребенку, сесть на его уровень глаз и спокойно провести воспитательную беседу о том как делать в нашем доме нельзя и как мы будем впредь делать и тому подобное что принято в вашем доме за воспитание) — то тогда и поводов для ворчания будет намного меньше.

    [Ответить]

    admin Reply:

    ДА, Людмила, для меня эта мысль была прямо революционной — если применяешь воспитание (т.е. антиципируешь и все обсуждаешь ДО), то и ворчать будет не на что!

    [Ответить]

  10. Анна

    ой, я даже всплакнула.. отличная статья, пойду твиттерну и зафейсбучу её.. и жжешну ещё))

    Пройдет сто лет, и не будет иметь никакого значения, сколько у меня было денег, в каком доме я жил, какая у меня была машина… Но мир может стать иным из-за того, что я был важен в жизни одного ребенка…

    Ричард Бах

    [Ответить]

  11. Валентина

    Оля, ты — молодец! Очень хорошая статья! Я не исключение и тоже ворчу, хотя значительно реже, чем раньше. После этой статьи может совсем перестану!?

    [Ответить]

  12. Развиваюшка

    Ворчать — это конечно плохо, но знаете ведь ворчание разное бывает. Вот я вспоминаю свою бабушку, она не то что ворчала, даже ругалась на нас детей как-то по-особенному, и мы-дети на нее не обижались, не злились. Наверное знали что бабушка без злобы на нас ругалась. И в то же время словом можно ребенка сломать или взглядом убить. Это очень страшные вещи.
    Но возвращаясь к вашей статье, соглашусь что ни одна стена или грязный пол не стоит того ,чтобы мы лишали себя и детей радости.

    [Ответить]

    admin Reply:

    Интересное замечание. Но я здесь именно о таком недовольном, опустошающем, разрушающем ворчании, которое, знаете, изнутри так подступает и незаметно становится нормальным стереотипом поведения. Мне кажется, все эти убийственные взгляды или гробовое молчание — это все как раз из внутреннего недовольства вырастает…

    [Ответить]

  13. Таня (я и Ля)

    Оля, ты чудо! Пусть у тебя все-все-все будет хорошо! Это мой последний комментарий сегодня, большой вам индонезийский привет!

    [Ответить]

    admin Reply:

    Таня, ты сегодня отлично поработала комментатором 🙂 Мне было очень интересно читать. Пойду отвечать, на что смогу)))

    [Ответить]

    Таня (я и Ля) Reply:

    У меня есть серьезный недостаток — я читаю блоги как книги. Мне сложно заходить каждую неделю и что-то читать, а вот зайти раз за три месяца, прочитать сообщений 30-40-60 это мой стиль 🙂 а твои сообщения сложно не комментировать.
    Не торопись, я вроде везде подписалась на ответы, так что узнаю потом, если ты напишешь даже через 3 месяца 🙂

    [Ответить]

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

wp-puzzle.com logo
Хотите разместить ссылку на одну из Ваших статей?