Архив рубрики: Хлеб жизни

Он жив

Дорогой Иисус Христос!

Спасибо Тебе за все. Спасибо Тебе за то, какой Ты есть. Я не перестаю удивляться Тебе. Каждую Пасху Твоя любовь к нам заново восхищает и поражает меня. Мы все ищем Бога, но живя в наших уютных уголках, нам так не хочется покидать насиженные местечки. Поэтому иногда легче придумать себе бога, вместо того чтобы его искать. Пожалуй, лучше Элизабет Гилберт из «Eat Pray Love» этого не скажешь: «Мне хочется иметь общение с Богом, но жить в этом мире его мирской жизнью». Не уходить же в монастырь на самом деле. Другими словами: мне нужен бог, который меня любит, утешает и не мешает мне жить. Мне нужен бог, который благословляет меня на разврат и не сует свой нос в чужие дела. Мой бог должен быть удобным, потому что он мой или гудбай.

Господи, Ты никогда не был удобным богом, и знаешь, я уважаю Тебя за это. Ты не идешь на компромиссы, не закрываешь глаза на зло и грех и не называешь черное белым и грязное чистым. ТЫ не удобный, истина вообще не удобна. Ты — камень преткновения, который невозможно вежливо обойти. Ты настолько неприлично бескомпромиссный и верный, что не захотел оставить свое упрямое и бестолковое творение в беде, даже когда Тебе пришлось платить по нашим счетам Своей драгоценной жизнью. Я рада, что Твоя любовь не имеет компромиссов и не имеет границ, Ты Бог, которому я хочу поклоняться и служить ВЕЧНО. Аминь!!!

Сборник рассказов для детей «Моя дорогая мама»

Больше года назад я опубликовала перепечатанный из детского христианского журнала рассказ «Доброе слово», который затронул за живое многих мам… Там речь шла о девочке, которая сердилась на своего младшего братишку, который постоянно шарил в ее вещах и нередко их портил. Знакомая ситуация, как тут не сердиться? Я помню, каким источником вдохновения и очищения был этот рассказ лично для меня.

И вот не так давно меня нашла автор этого рассказа! Мне было и радостно и чуть-чуть стыдно, ведь как-никак я перепечатала без разрешения чужой рассказ, но Галина Шперлинг нашла меня не для того, чтобы ругать, а чтобы обрадовать. И я делюсь этой радостью со всеми: теперь сборник рассказов Галины, мамы семерых детей, можно купить всем! Будучи знакомой с рассказами Галины по детским христианским журналам, я без колебаний на радостях заказала сразу 3 экземпляра себе и подругам – ведь праздники не за горами! — и книжка не обманула моих ожиданий.13ДЕК_126Сборник «Моя дорогая мама» стоит всего 120 рублей плюс пересылка. За эту небольшую цену я получила толстенькую, больше 200 страниц, книжку в отличной твердой обложке на качественной белой бумаге. Читать далее

Исаия — ветхозаветный евангелист

лев и ягненок   Мой самый любимый ветхозаветный пророк – Исаия. Мне кажется, через него Господь говорил особенно ясно и проникновенно. Книга пророка Исаии содержит множество пророчеств Христе, поэтому некоторые называют его ветхозаветным евангелистом. Читать далее

Пасхальное дерево

Сейчас время подготовки к Пасхе. У меня никогда не было проблем с тем, чтобы придумать, чем заняться с детьми перед Рождеством, но вот подготовка к Пасхе – это уже труднее. Если перед Рождеством мы говорим о Божьем даре и дарим друг другу подарки, то с Пасхой дело другое, потому что здесь речь идет о жертве, а это уже не так легко и приятно, как конфеты каждый день.
Два прошлых года я пыталась предпринимать что-то ежедневное, но у меня не очень получалось. А в этом году мне захотелось сделать такое вот пасхальное дерево весна 052 Читать далее

Свет на Востоке

Обстоятельства жизни и наш душевный покой — вещи, как известно, взаимосвязанные. Трудно сохранять спокойствие, когда на соседней улице взрывают дома, или за стеной оплакивают погибшего сына. И вряд ли нам захочется петь, когда нам не платят зарплату, или сообщают, что мы больны раком.

Но есть Тот, Кто способен принести покой в сердце среди боли и страданий, и наполнить жизнь радостью и смыслом…

Сразу после Первой мировой войны многочисленные лагеря для военнопленных в Германии были переполнены солдатами из России. Однако они не спешили домой. Им казалось, что их любимая родина сошла с ума: революция, гражданская война, голод…

В бараках, где царили страх и уныние, христиане из военнопленных рассказывали своим упавшим духом товарищам о Том, Кто любит их самой совершенной любовью и умер за их грехи, о Том, Кто воскрес и теперь защищает их перед Богом — об Иисусе Христе. И Бог исцелял раненые души: во многих лагерях появлялись группы верующих.

Продолжение здесь

Так начиналось чудесное межденоминационное служение, которое известно сейчас как миссия «Свет на Востоке».  Собственно, впервые я услышала о нем в Германии, и называлось оно соответственно Licht im Osten. Меня удивило это название, и только потом я узнала о том, какая интересная и трагическая история сближает наши две страны.

Главное направление работы миссии — издание литературы. Чтобы представить себе всю грандиозность их деятельности, достаточно упомянуть, что они издают книги на 32 языках!

Одни из самых любимых и читаемых книг в нашем доме — 5 томов библейских рассказов Пенни Франк этого издательства. Они уже не переиздаются, но вдруг…? Я была бы очень рада (потому что наши совсем истрепались :)). Не так давно, кстати, я обнаружила аудио-версию этих книг в исполнении Иннокентия Смоктуновского, очень рекомендую!

Еще одна книга, которую я от души советую, — это «Чаша страданий Беслана» Петра Луничкина (который в настоящее время руководит работой миссии). Это рассказ очевидца, который объединяет свидетельства непосредственных участников трагедии и тех, кто оставался за стенами школы. Опять вопросы — где же был Бог, когда это происходило? И как жить дальше?… Особенно поразила история многодетной семьи, шестеро из семи детей которой ушли в тот день в школу и уже не вернулись… Страшно.

Одно из самых любимых дел издательства — выпуск журналов. Детский журнал «Тропинка» недавно отметил свое 20-летие, это уже своего рода легенда, на которой выросло целое поколение. Хорошая новость — оказалось, что можно купить журналы за прошлые года, и всего за 150 рублей (за комплект из 6 журналов). А что еще лучше — стоимость пересылки по России уже включена! Стоит ли говорить, что комплекты за последние четыре года мы уже купили и вовсю зачитываемся? 🙂 Заказать архив можно здесь.

(Для взрослых тоже издается журнал, «Вера и жизнь», архив  здесь._

Кроме издания книжек, служение миссии Свет на Востоке включает  уличные христианские библиотеки, радиослужения, особенно в горячих точках, благовестие в труднодоступных местах нашей страны, социальную работу в детских домах и домах престарелых, работу с беженцами и многое другое (можно почитать здесь). Меня просто поражает размах их деятельности и преданность служению Господу, и я рада хоть капельку быть причастной к этому хорошему делу. Спасибо вам!

И не забывайте, что чудесную «Детскую Библию  в 365 рассказах» от этого издательства можно выиграть в конкурсе «Книжка на обед». Заходите!

Безжалостная жалость

Вчера были на похоронах одной женщины из нашей церкви. Ей было всего 54 года. У нее было 2 порока сердца (сидя рядом с ней в тишине, можно было слышать, как хлопают искусственные клапаны ) и еще куча болезней. И очень нелегкая жизнь. Я уверена, что она успокоилась от своих трудов на груди Того, Кто отрет всякую слезу с глаз верующего в Него.

Последнюю неделю у меня не выходит из головы один мой разговор с ней. Она рассказывала, что врачи не разрешали ей иметь детей (по причине слабого здоровья), хотели насильно сделать аборт и она сбежала прямо с больничной койки. Она потом родила троих.

Ох уж эти врачи, спасающие тело и калечащие душу… Спасти во что бы то ни стало тело. «Ты же помрешь, какие тебе дети. С твоими-то диагнозами. Пожалей себя, и без детей проживешь.» 

Какая разница, что там внутри, главное, что тело живет. А все остальное — это лирика, это уже не дело медицины. Главное, что тело живет, дышит, ходит на работу, улыбается. Сколько таких живых тел ходит вокруг после абортов по медицинским показаниям, а что там внутри, какой комок боли, вины, оправданий, отчаяния, осуждения. Когда медицина поймет, что человек — это не просто тело? Что это еще и душа и дух? Что нельзя вылечить одно, загубив другое?

Я не могла выкинуть все это из головы вчера. Я наблюдала за ее детьми и внуками и не могла не думать, что их бы просто не было, если бы она, послушав жалеющих ее врачей, спасала свое немощное тело. Двое ее сыновей были там, красивые глаза они унаследовали от своей мамы, ее дочки не было там, не смогла приехать издалека.

И еще одного ребенка не было. Четвертого. Она все-таки сделала аборт, давление было слишком велико. От сочувствовавших не было отбоя. «У тебя уже трое, зачем тебе еще этот? пожалей себя, помрешь, на кого дети останутся.»

Из лучших побуждений. Причем, без иронии, побуждения всегда самые лучшие. Жалость, твердая, как бетон. Которая при малейшем сопротивлении превращается в злобу. «Ну, так и помирай, если ты такая умная. Мы тебя предупреждали, сама виновата.»

Противостоять это жалости просто невозможно, если нет поддержки семьи, твердых понятий о добре, зле и истине, которые дает только Божье Слово, и твердом желании следовать согласно этим понятиям.

Понимают ли эти люди, насколько безжалостна их жалость? Я думаю, нет, они действительно думают, что желают лучшего. Они не понимают, каким тяжелым бременем может быть такая жалость. Или понимают?

В Библии описан один случай, когда апостол Петр пожалел Иисуса. Иисус говорил о том, что ему предстоит перенести в Иерусалиме, о том, какая Его ожидает смерть, а Петр возразил: «Будь милостив к Себе, Господи! да не будет этого с Тобою!» (Матф. 16:22). Из лучших побуждений, конечно. Только Господь его не похвалил за проявленное сочувствие. Ответ был такой: «Отойди от Меня, сатана, потому что ты
думаешь не о том, что Божие, но что человеческое.»

Чтобы услужить сатане, не обязательно быть сатанистом и исполнять гнусные ритуалы на кладбищах. Можно просто думать о человеческом вместо Божьего. Пусть Господь даст нам мудрости и понимания, чтобы отличить одно от другого.

Пасхальное и непростое

У Гилберта Честертона есть рассказ (из цикла «Тайна отца Брауна»), который по-русски назвается «Последний плакальщик» (можно быстро прочитать здесь, а в оригинале это The Chief Mourner of Marne). Я помню, что этот рассказ просто вдавил меня в прах, когда я прочитала его впервые, и я испытываю то же чувство, когда перечитываю его снова.

Я попробую вкратце пересказать этот немного гротескный сюжет. В семейном замке живет затворником маркиз Джеймс Марн. Как полагают люди, он до сих пор скорбит о смерти своего любимого кузена и друга, Мориса Марна, которого он же, Джеймс, убил на дуэли много лет тому назад. По некоторым сведениям, на Джеймса сильно влияют католические священники, заставляя его искуплять свой грех отшельнической жизнью и жертвовать монастырям огромные деньги. Отец Браун встает на защиту своей церкви и решает выяснить истину. В один прекрасный день группа старых приятелей Джеймса решают положить конец такому положению вещей и идут в замок, чтобы вызволить друга из когтей инквизиторов и вернуть его к нормальной жизни. У ворот замка их встречает отец Браун, который просит их не делать этого и оставить маркиза в покое.

Молю вас, не трогайте его.
– Чтобы он умер заживо и сошел с ума? – вскричала леди Аутрэм. – Чтобы он жил вот так, потому что против воли убил человека двадцать пять лет назад? Это вы и зовете милосердием?

– Да, – невозмутимо отвечал священник, – это я зову милосердием.

– Чего от них ждать? – сердито сказал Кокспер. – Им только и надо замуровать кого-нибудь заживо, уморить голодом, свести с ума постом, покаянием и страхом вечных мук!

Не слушая священника, они идут к затворнику, и тут их ждет ужасное потрясение — перед ними оказывается не Джеймс, а …Морис! В общем, то что выглядело как благородная дуэль много лет назад, оказалось продуманным отвратительным убийством. Морис Марн, притворившись убитым, хладнокровно застрелил своего кузена, подбежавшего к нему на помощь, в спешке похоронил его и поспешно уехал за границу и с тех пор жил под его именем, сторонясь общих знакомых.

Когда благородная компания узнает всю правду, отношение их к затворнику резко меняется:

— Простить этого мерзкого труса? Нет уж, позвольте! Я сказал, что понимаю честный поединок, но такого предателя и убийцу…

– Линчевать бы его! – крикнул Кокспер. – Сжечь живьем. Если вечный огонь не сказки, я и слова не скажу, чтобы спасти его от ада.

– Я не дал бы ему куска хлеба, – проговорил Мэллоу.

– Человеческой милости есть предел, – сказала дрожащим голосом леди Аутрэм.

– Вот именно, – сказал отец Браун. – Этим она и отличается от милости Божьей. Простите, что я не слишком серьезно отнесся к вашим упрекам и наставлениям. Дело в том, что вы готовы простить грехи, которые для вас не греховны. Вы прощаете тех, кто, по-вашему, не совершает преступление, а нарушает условность. Вы терпимы к дуэли, разводу, роману. Вы прощаете, ибо вам нечего прощать.

– Неужели, – спросил Мэллоу, – вы хотите, чтобы я прощал таких мерзавцев?

– Нет, – отвечал священник. – Это мы должны прощать их.

Он резко встал и оглядел собравшихся.

– Мы должны дать им не кусок хлеба, а Святое Причастие, – продолжал он. – Мы должны сказать слово, которое спасет их от ада. Мы одни остаемся с ними, когда их покидает ваша, человеческая милость. Что ж, идите своей нетрудной дорогой, прощая приятные вам грехи и модные пороки, а мы уж, во мраке и тьме, будем утешать тех, кому нужно утешение; тех, кто совершил страшные дела, которых не простит мир и не оправдает совесть. Только священник может простить их. Оставьте же нас с теми, кто низок, как низок был Петр, когда еще не запел петух и не занялась заря.

– Занялась заря… – повторил Мэллоу. – Вы думаете, для него есть надежда?

– Да, – отвечал священник.

Есть разница между человеческим милосердием и Божьим, между человеческим прощением и Божьим. Какая обличительная мысль! Да, мне легко просить у Бога прощения за свое раздражение на детей, потому что в глубине души я считаю, что моя усталось и измотанность оправдывают меня. Мне также нетрудно попросить прощения за обидные резкие слова, которые вырываются порой, чаще чем мне бы хотелось, — но ведь достали же меня, сами виноваты! А кому-то будет просто попросить прощения за аборт — ну что же я буду делать с еще одним ребенком, конечно, Бог меня поймет, Он все понимает. А еще кто-то считает, что вправе бросить жену и детей, потому что у него любовь, а любовь это хорошо, в конце концов Бог есть любовь, не так ли?

У каждого свои стандарты и своя правда. Мы прощаем грехи, которые негреховны… Мы искренне желаем адского пламени норвежскому стрелку, бостонским террористам, тренеру-педофилу, в то же время оправдывая и прощая себя…

Но у Бога какое-то другое прощение, которое кажется нам чуть ли не чудовищным.   Ну ладно я или другие обычные люди, но какая надежда может быть для этих жутких людей???

И поэтому этот рассказ так глубоко задевает меня. Он обличает и осуждает меня. Я обесцениваю Божье милосердие и пытаюсь опустить Божью святость до своих размытых стандартов морали… Божье прощение действительно отличается от нашего. Нас научили, что простить — значит понять, а Бог говорит, что простить — это значит принять немыслимое и неподдающееся пониманию, прощение — волевой акт отказа от воздаяния.

Нас научили, что простить — значит сказать: «Да все нормально, со всеми бывает, все равно ты неплохая девчонка, лучше некоторых во всяком случае.»  Только Бог не называет черное белым, не отрицает факты, не оправдывает грех и не притворяется, что ничего не случилось — Он дает по справедливости высшую меру наказания, но — Сам платит наш долг.

Бог не закрывает глаза на грехи и преступления и не оправдывает их. Более того, без пролития крови не бывает прощения (послание к Евреям 9:22). В Ветхом завете лилась кровь маленьких ягнят и телят, которые постоянно напоминали об этом. А потом пришел Сын Божий Иисус и умер на кресте, заплатив за преступления людей. Невиновный умер за виновных. …Господь возложил на Него грехи всех нас. Он истязуем был, но страдал добровольно и не открывал уст Своих; как овца, веден был Он на заклание, и как агнец пред стригущим его безгласен, так Он не отверзал уст Своих. (Исаия 53:6-7)

А потом Он воскрес.

Не для серафимов, любимцев Творца,

Не для совершенных, безгрешных людей,

Воскрес Он, чтоб грешников скорбных сердца

Увидели славу Его алтарей!

Поэтому Пасха для меня такой непростой праздник. Я не могу забыть, какую цену заплатил за нашу радость Бог. Мне совсем не хочется сейчас красить яйца и готовить вкусности, как на Рождество. Я бы с радостью занялась этим на следующий день, а этот светлый праздник мне хочется провести тихо и без праздничной суеты, только обнимать детей и любимого, чувствовать обновление жизни и радоваться своему прощению. Радоваться тому, что у меня есть друг и Спаситель, который победил смерть и всегда жив!

Христос воскрес!

Вера сверх веры

Я бы хотела поделиться воспоминаниями об одной хорошей книжке. Точнее, это история одной семьи и испытания, через которое им пришлось пройти. Мне хочется о ней написать, потому что многим из вас пришлось близко к сердцу сравнение нашей жизни с вышивальной канвой, а оно навеяно именно этой книжкой. Поэтому я подумала, что она может вам понравиться. Ничто не ново под луной, и не я первая, кому приходится об этом размышлять, и все мы учимся друг у друга…

«Табея и Лея. Сиамские близнецы из Лемго» — в свое время я заказывала ее через христианское издательство, а сейчас ее спокойно можно купить на Озоне. Это рассказ о семье из маленького немецкого городка, где родились сиамские близнецы, кажется, в 2003 году. Авторы — сама мама, Нелли, и ее подруга, журналистка.

Мы в то время еще жили там, в Германии, и я как будто помню всю эту шумиху вокруг этой семьи, но тогда меня это совершенно не волновало…Жалко только, что я не нашла эту книжку у себя на полке, у кого-то она кочует, придется писать по памяти.

Нелли и Петер Блок оба верующие, из верующих семей, Нелли работала учительницей в христианской школе. Естественно, она никогда не была сторонницей абортов и уж точно не предполагала, что ей придется делать такой жуткий выбор. Когда на первых неделях беременности (а это была ее первая беременность, я просто не представляю себе этот шок) выяснилось, что у нее близнецы, сросшиеся головками, врач сказал, что у нее, конечно же, есть право прервать беременность. Очень деликатный врач, я представляю как бы это звучало у нас в стране 🙁Шок, смятение, попытки как-то осознать происходящее, понять реальность это или кошмарный сон, а оправдан ли аборт в таких ситуациях, и не лучший ли это выход для этих детей, потому что это все равно не жизнь, почему это происходит и почему это происходит с нами — все это свалилось на голову молодой паре как снежная лавина. Нелли честно пишет, что размышляла о возможности аборта. Слава Богу, что рядом были их родители, которые поддержали их в решении родить близнецов и помогали им и до родов и после.

Конечно, надо отдать должное и врачам, которые сделали все возможное, и страховой компании, которая тоже им сильно помогла — причем сохранив все это в тайне! Трудно поверить, но Нелли и Петеру удалось скрывать детей от шумихи почти 8 месяцев. Когда близнецов уже невозможно было утаивать, им пришлось даже нанять консультанта по связям с общественностью, потому что сами они были бы не в состоянии справиться со свалившейся на них «популярностью» и просто не знали, как себя вести.

В книжке подробно описывается, как они полетели в Штаты на операцию (личность врача в этой клинике тоже очень интересна, доктор Карсон), как они там жили (это было бы похоже на семейный отпуск, если бы не цель их приезда…), как во время операции одна из девочек умерла… Очень тяжело все это читать, но ясно видно, как в этих страданиях укреплялась их вера и как эти маленькие девочки меняли жизни сотен тысяч других людей, которые следили за этой семьей, симпатизировали ей и помогали материально.

Сейчас Лея жива и здорова, только у нее, кажется, очень плохое зрение, а у Блоков родились еще сын и дочка. Вот их интернет страничка.  Резюме всей книги и этой ошеломляющей истории — научиться принимать то, что Бог дает, и отдавать то, что он забирает. Лучше не скажешь…


Ну так вот, в самом начале этой истории, когда Нелли в смятении вопрошала, как это могло случиться с ними и как Бог такое допустил, она вспомнила рассказ своей подруги. Во время отпуска в Тунисе эта подруга с мужем купили очень красивый ковер ручной работы местного производства, которыми славится Тунис,  и познакомились с владельцем небольшого цеха по производству таких ковров. Он пригласил их посетить этот цех. Они с радостью согласились, но когда оказались там, были разочарованы — они не увидели красивых ковров, каждая мастерица плела что-то, что выглядело как неразбериха из спутанных ниток и узелков. Тогда владелец цеха объяснил им, что мастерица даже не знает, какой узор она выполняет, она только в точности следует инструкциям дизайнера, который этот узор придумал. И все время пока  она работает, она видит лишь изнанку ковра, и лишь закончив, она может подивиться тому, что вышло из-под ее рук.

Может быть то, через что вам приходится сейчас проходить, — это только изнаночная сторона вашей жизни?.. Тяжело заставить себя взглянуть вперед, когда проходишь через запутанные узелки боли, проблем, потерь. Только Господь видит всю картину целиком, а мы учимся доверию, шаг за шагом.

Мыслишки ко дню св. Валентина + настольная игра

Я осторожно отношусь ко дню св. Валентина. Во-первых, это «чужой» праздник, хотя и прижился у нас. Во-вторых, хотя это без сомнения хорошо, если в этот день члены семьи  или друзья выражают свою любовь друг ко другу, но мне не нравится, что любовь часто преподносится в этаком слащаво розовом виде. Меня настораживает, что слово «любовь» зачастую употребляется как синоним удовольствия, чего-то приятного, захватывающего, романтического.  Естественно, чувства и эмоции, сопутствующие влюбленности, прекрасны, но как насчет ответственности, доверия, заботы о ближнем, жертвенности, наконец? Любовь совсем не обязательно сладкая, как пряник, иногда ее грызешь, как заплесневелый сухарь, сквозь слезы…

Эмоции в любви — это лишь верхушка айсберга. Суть любви — сознательный выбор «любить» и соответствующие этому выбору действия. Вот вам самая известная в мире валентинка от апостола Павла, где он описывает любовь именно как наше сознательное отношение и определенные действия:
детская игра ко дню святого валентина

И я бы очень не хотела, чтобы такое однобокое понятие о любви прививали нашим детям чуть ли не с начальной школы. Хотя у наших первоклассников этого праздника нет, но со следующего года у них английский, и он скорее всего будет в обязательной программе, а может быть и нет. В любом случае, я всегда рада немного опередить школьную программу и расставить акценты так, как я считаю нужным. 🙂

Случайно я наткнулась на подходящую игру-ходилку для детей ко дню св. Валентина. Этот тип игр там назывался File Folder Game, и хотя я не представляю, что это за file folder такой, но чувствую, что это что-то про игру в папке для бумаг, и мне это уже нравится. 🙂 Я, конечно, многое там изменила и все русифицировала, но суть осталась та же.

Эта «Игра в любовь» основана на изучении того самого места из Библии про любовь. Игра состоит из игрового поля и карточек. Игроки кидают кубик и ходят фишками. Тот, кто попадает на красное сердце, берет карточку и отвечает на вопрос, что любовь делает (долготерпит, милосердствует, радуется истине, надеется, верит и т.д.) и что любовь не должна делать (не завидует, не гордится, не злорадствует и т.д.). Лист с распечатанным стихом тоже лежит в папке, чтобы в него подглядывать. Есть еще карточки, где надо закончить стих (это стихи на игровом поле), пререпрыгнуть на сердечко назад или на 3 вперед и т.д.

Вот все, что нужно для игры:

детская игра ко дню святого валентина детская игра ко дню святого валентина детская игра ко дню святого валентина детская игра ко дню святого валентина детская игра ко дню святого валентина

Мы взяли обычную нашу советскую картонную папку за 7 рублей, обклеили ее, чем могли, снаружи и изнутри (остатками обоев и клеевой пленкой). Затем мы наклеили изнутри игровое поле. Я сделала кармашек для карточек и прикрепила его там же. Лист с основным стихом я вложила в прозрачный файл, чтобы не истрепался.игра ко дню святого валентина

Конечно, распечатанная на цветном принтере игра смотрелась бы намного интереснее, но чего нет, того нет. Мы с Сашкой попытались раскрасить нашу черно-белую версию, получилось, конечно, не фонтан, но все довольны — потихоньку играем, вроде все довольны, главное во время игры в любовь — не подраться 🙂 Счастливого и вам Дня любви!

Рождественская повесть в подарок

рождественская повесть скачать бесплатноНедавно мне пришли по почте книжки из американского книжного интернет-магазина (здесь вся история), и среди них была рождественская повесть-рассказ моей любимой на сегодняшний день писательницы Франсин Риверс «The Shoe Box». Книжка в подарочном издании, очень красивая, со страничками зелеными, как елочка, и сама повесть очень трогательная — про мальчика Тимми и его коробку из-под кроссовок. Дети видели, что я читаю книжку и стали выпытывать, что же было в той коробке из-под кроссовок 🙂 Рассказывать мне им не хотелось, чтобы не испортить всей истории. Поэтому мне пришлось перевести эту маленькую повесть на русский. Насколько я знаю, что на русском языке эта повесть еще не издавалась, так что я предлагаю вам в своем роде эксклюзив 🙂 — вот здесь вы можете ее скачать.

Я вам советую закрыть глаза на корявости и ляпсусы моего перевода, опечатки и запятые не на своих местах, и окунуться в прекрасный мир Рождества и проникнуться насквозь его истинным смыслом. Книжка испробована на моих детях и читается теперь каждый вечер 🙂 С наступающим вас радостным и полно-смысленным Рождеством!