Аня и тетя Джозефина: как найти друга, запрыгнув в постель

Эта история напоминает мне о том, что друзей иногда находишь там, где точно не ожидаешь. И в таких людях, от которых точно не ожидаешь. Кто бы мог подумать, что ворчливая тетя Джозефина окажется «родственной душой»?
Мне очень хотелось передать абсурдность и юмор всей этой ситуации.
Прочитайте и вспомните, где вы нашли последнего хорошего друга)))
Anne Meets Ms Josephine.

Anne has a very good friend, a ‘bosom friend’  (сердечная подруга, задушевная подруга (одно из Аниных словечек))) as she calls her. Her name is Diane. Today is Diane’s birthday. It is a happy and joyful day for the girls.

First they go to the concert. Then the girls plan to spend a night (переночевать) at Diane’s house. Both girls are so excited (в радостном возбуждении)! They think it is so much fun (это так весело) to spend a night at a friend’s house.

It is already late (поздно) when they come to Diane’s house. Everyone in the house sleeps. Suddenly Anne has an idea: “Let’s run a race (побежим наперегонки) and jump into the bed!” Diane thinks it is a great idea. So they run a race and jump into the bed.

But what’s that?! Someone already sleeps in that bed! And this someone is very angry with the girls!

The girls run away and go to sleep in another room. In the morning they learn that a strange guest (странный гость) in that bed is Ms Josephine, Diane’s old and grumpy (ворчливый) aunt. Ms Josephine is very angry with Diane after the previous (предыдущий) night. She thinks that it is a very bad joke.

Anne goes to Ms Josephine and explains (объясняет) everything. She says that she is sorry for this joke. It is strange but old Ms Josephine likes Anne and they become good friends. They can talk for hours.

Sometimes we find new friends in a funny way (странным образом), don’t you think?

Другие маленькие рассказы по книге Anne of Green Gables на английском для начинающих можно прочитать по ссылке

Здесь вы можете подписаться на новости блога. Введите, пожалуйста, свой адрес эл.почты: 
Вы также можете следить за новостями блога, присоединившись к моим группам ВКонтакте и Facebook. До встречи!
 

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

wp-puzzle.com logo
Хотите разместить ссылку на одну из Ваших статей?